Embarcadero de Pátzcuaro
Tzintzuntzan, Lugar de Colibríes
A 30km de Morelia está Pátzcuaro, considerado pueblo mágico, una ciudad con un aire realmente mágico. No solamente la ciudad es linda sino los pueblos alrededor del lago, cada uno conocido por su artesanía e incluso se pude encontrar una zona arqueológica llamada Tzintzuntzan (Lugar de colibríes) en donde se aprecian bases piramidales en forma redonda (yacatas). El recorrido alrededor del lago dura aproximadamente 5 horas, con paradas en cada pueblo para ver y comprar artesanía, comer y visitar el sitio arqueológico. Hay paseos hasta la isla de Janitzio pero no es muy recomendado porque una vez en la isla no hay mucho que hacer y hay demasiada gente.
Tzintzuntzan, Lugar de ColibríesPara rodear el lago de Pátzcuaro hay que dirigirse al embarcadero y empezar el recorrido rumbo a Erongaricuaro, se puede hacer en la otra dirección pero yo pienso que la luz para tomar fotos es mejor en ese sentido. Uno de los lugares en los que la gente recomienda comprar artesanía y comer es en Quiroga pero yo pienso que lo mejor es hacer el recorrido poco a poco y hacer paradas en donde les guste.
El embarcadero de Pátzcuaro también vale la pena visitarse al final del día para tener un panorama de todo el lago, aunque es más turístico y está rodeado de vendedores. En ese embarcadero se vende pescado blanco, que es endémico del lago, sin embargo gente local dice que es demasiado caro y que no es tan bueno como antes. Este pescado era incluso enviado a España en la época de la colonia ya que era considerado un platillo único pero desgraciadamente las condiciones en el lago fueron cambiando y la población disminuyó considerablemente.
Una fecha recomendada para ir a Pátzcuaro es en noviembre, para la fiesta del Día de Muertos. Se muestran los altares y el lago es iluminado por embarcaciones. También en cada cementerio la gente va a visitar a sus muertos con música, flores y comida. Piensen en reservar con anticipación porque es la época del año en el que hay más confluencia en Michoacán.
Para dormir en Pátzcuaro hay posadas en el centro histórico, pero también a los alrededores lugares más campestres estilo cabañas. Yo recomiendo una posada en la que dormí en diciembre 2009, a la que no le veo defectos. Se llama Posada Mandala, es una vieja casa con 5 cuartos y situada atrás de la Casa de los 11 Patios y a 2 minutos caminando de la Plaza Don Vasco Quiroga.
El embarcadero de Pátzcuaro también vale la pena visitarse al final del día para tener un panorama de todo el lago, aunque es más turístico y está rodeado de vendedores. En ese embarcadero se vende pescado blanco, que es endémico del lago, sin embargo gente local dice que es demasiado caro y que no es tan bueno como antes. Este pescado era incluso enviado a España en la época de la colonia ya que era considerado un platillo único pero desgraciadamente las condiciones en el lago fueron cambiando y la población disminuyó considerablemente.
Una fecha recomendada para ir a Pátzcuaro es en noviembre, para la fiesta del Día de Muertos. Se muestran los altares y el lago es iluminado por embarcaciones. También en cada cementerio la gente va a visitar a sus muertos con música, flores y comida. Piensen en reservar con anticipación porque es la época del año en el que hay más confluencia en Michoacán.
Para dormir en Pátzcuaro hay posadas en el centro histórico, pero también a los alrededores lugares más campestres estilo cabañas. Yo recomiendo una posada en la que dormí en diciembre 2009, a la que no le veo defectos. Se llama Posada Mandala, es una vieja casa con 5 cuartos y situada atrás de la Casa de los 11 Patios y a 2 minutos caminando de la Plaza Don Vasco Quiroga.
Plaza Vasco de Quiroga
Esta posada es llevada personalmente por su dueño que vive ahí mismo y no solamente es un lugar para dormir sino también un lugar en que se siente una energía positiva para leer, tomarse un cafecito y ver la puesta del sol desde la terraza de las habitaciones del segundo piso. Los precios van de los 300 a los 600 pesos, pero pueden variar según la temporada.
+ Los plus: Las instalaciones, la atención, la tranquilidad, café de cortesía todo el día.
- Los menos: No tiene desayuno incluido.
Copio aquí una lista que el señor Enrique, el dueño de Posada Mandala, da a sus huéspedes para que sepan las artesanías de cada pueblo alrededor del lago de Pátzcuaro:
+ Los plus: Las instalaciones, la atención, la tranquilidad, café de cortesía todo el día.
- Los menos: No tiene desayuno incluido.
Copio aquí una lista que el señor Enrique, el dueño de Posada Mandala, da a sus huéspedes para que sepan las artesanías de cada pueblo alrededor del lago de Pátzcuaro:
* San Jerónimo Purenchecuaro ----------------------- Petates, fajas
* Santa Fe de la Laguna ------------------------------- Barro, greta, chuspata
* Quiroga --------------------------------------------- Juguetes de Madera
* Tzintzuntzan ---------------------------------------- Barro, madera, tejidos
* Tarerio ---------------------------------------------- Paja, panikua
* Ichupio ---------------------------------------------- Cestería
* Patambicho ------------------------------------------ Imágenes religiosas
* Santa Cruz ------------------------------------------- Cuadros bordados
* Ihuatzio --------------------------------------------- Chuspata, tule, paja
* Tzurumútaro ---------------------------------------- Muebles de madera
* Huecorio --------------------------------------------- Bateas pintadas al óleo
* Pátzcuaro -------------------------------------------- Artesanía en general
* Tócuaro ---------------------------------------------- Máscaras talladas
* Erongarícuaro ---------------------------------------- Talla en madera
* Puácurao --------------------------------------------- Cestería en chuspata
* Arócutin ---------------------------------------------- Máscaras
* Juarácuaro -------------------------------------------- Sombreros, bolsas
Para comer puedo recomendarles un lugar en el centro de Pátzcuaro que se llama "La Surtidura", está alrededor de la Plaza Vasco de Quiroga. Además de comer al aire libre, el servicio es excelente y la comida también (especialmente los desayunos).
Bueno dejo que las fotos hablen por mí.
Bueno dejo que las fotos hablen por mí.
------------------------------------------------------------------------------------------------- 
Pátzcuaro's dock
Pátzcuaro's dock 30 kilometers from Morelia is Pátzcuaro, this town is part of "pueblos mágicos " a classification given by mexican gouvernment to some cities, and actually you can feel magic at this city. You can please yourself by being at Pátzcuaro's town-center but you can also take a tour by the lake and the little towns that give you a great sight. Every town is known by its handicraft and you can even find an archeological site named Tzintzuntzan (Hummingbirds place), where you can see a different kind of prehispanic construction. The tour around the lake takes near 5 hours by car, time to see around, buy some handicraft, eat, and visiting the pyramids. There are also boat trips to the island Janitzio but it is not quite recommended as the only thing you can see over there is tourists.
To go around the lake from downtown you have to follow "Embarcadero principal" and then Erongaricuaro and just follow the side of the lake. You can also do it in the other direction but I think in this way you'll have a nice light to appreciate the lake and take some pictures. People say Quiroga is a good place to buy handicraft but I think the best way to find nice stuff is to stop where you like and take your time.
Patzcuaro's lake sight
At the end of the day you could visit Pátzcuaro's dock to have a complete sight of the lake, eventhough it is more touristic. Over there you can find white fish (an endemic fish of this lake) which once was known of being one of the best fish of Mexico, it was given to monarchy and rich people, but local people say it is not that good any more since the lake was affected by men and production has changed.
A good time to come to Michoacán is between 31 october to 3 novembre, it is All Saints (Día de Muertos) and the celebrations is nice to see. At Pátzcuaro you can see the lake in lights thanks to boats candles and in every cemetery you could see people eating, singing and lots of flowers. You can see also altars that people offer to their dead friends and family to make them come and eat with them. Just be careful and make your reservations at a good time so you don't miss this.
You won't have problems to find nice little hotels at Pátzcuaro's downtown but you can also find cabans around the city. I stayed at a lovely little hotel named Posada Mandala. I stayed there in december 2009 and I felt in loved with it. It is a nice antique house of 5 rooms, 2 of them with a great sight upon the city. The hotel is just behind the "Casa de los 11 patios" (The 11 courtyard house) and 2 minutes walking to Plaza Don Vasco Quiroga.
This posada is run by his owner, who is always there cause he lives there! He is very nice and discrete. At this place you can actually feel peace, it is not only a bed to sleep but a yard to read, have a coffee or watch sunset. Prices are between 300 and 600 pesos but it can change according to season.
+ The plus: The house (!), special attention, free coffee all day long, location.
- The less: No breakfast included.
Posada Mandala
I copy here a liste made by Enrique, the hotel owner, of every town aroud the lake and the handicraft they make:
* San Jerónimo Purenchecuaro ----------------------- Matting, belts
* Santa Fe de la Laguna ------------------------------- Earthenware
* Quiroga --------------------------------------------- Wooden toys
* Tzintzuntzan ---------------------------------------- Earthenware, wood, hand-woven
* Tarerio ---------------------------------------------- Straw
* Ichupio ---------------------------------------------- Baskets
* Patambicho ------------------------------------------ Religious images
* Santa Cruz ------------------------------------------- Embroided images
* Ihuatzio --------------------------------------------- Straw
* Tzurumútaro ---------------------------------------- Wooden furniture
* Huecorio --------------------------------------------- Painted frames
* Pátzcuaro -------------------------------------------- General handicraft
* Tócuaro ---------------------------------------------- Wooden masks
* Erongarícuaro ---------------------------------------- Wood carving
* Puácurao --------------------------------------------- Baskets
* Arócutin ---------------------------------------------- Masks
* Juarácuaro -------------------------------------------- Hats and bags
To eat at Pátzcuaro I can suggest you a place called "La Surtidora" it is at the "Plaza Vasco de Quiroga" and not only you can eat really well but service is good and you can have a table in front of the park and enjoy your coffee.
Well I'll just let pictures talk for me.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Le lac de Pátzcuaro
À 30km de Morelia se trouve Pátzcuaro, une chouette ville qui fait partie de la classification touristique "Pueblos Mágicos". Effectivement, on respire la magie dans cet endroit. Il n'y a pas que la ville à voir ici, mais aussi les petits villages autour du lac. Chaque village est reputé pour son artisanat et vous pouvez même visiter un site archeologique: Tzintzuntzan (Endroit des colibris), où les constructions prehispaniques sont très particulières.
Le tour du lac prend peu près à 5 heures, ce temps suffit pour s'arrêter tranquillement dans les villages qui vous plaisent, voir et acheter des objets artisanaux, manger quelque part et visiter le site archeologique. Il y a aussi des promenades en bateau jusqu'à l'Île de Janitzio en sortant de l'embarcadère de Pátzcuaro mais ce n'est pas très recommandable parce que c'est cher et ce que vous allez voir le plus c'est des touristes dans l'île.
Pour faire le tour du lac en voiture vous devez sortir de Pátzcuaro en direction "Embarcadero Principal" et ensuite suivre Erongarícuaro. Vous pouvez aussi le faire dans l'autre sens mais je pense que dans ce sens là vous aurez une belle lumière pour prendre des photos et profiter du paysage. Quelques personnes de Michoacán nous ont dit d'acheter des objets artisanaux à Quiroga mais je pense que le mieux à faire est de s'arreter un peu partout et surtout là où vous aimez l'artisanat ou l'ambiance.
Aller en fin d'après midi à l'embarcadère de Pátzcuaro (le principal) est une bonne idée pour avoir moins de monde et avoir une vue entière du lac. C'est un endroit assez touristique mais c'est beau à voir. Ici vous allez trouver du "pescado blanco" (poisson blanc) qui est endémique de Pátzcuaro et qui était connu pour être un plat gourmet. Auparavant, il était destiné à la monarchie, maintenant les "michoacanos" disent que c'est cher et qu'il n'est plus très bon, tout ça parce que les conditions du lac ont beaucoup changé et ont affecté la production.
Les rues de Pátzcuaro
Un bon moment pour aller à Pátzcuaro est début novembre, pour la fête des Morts. À ce moment là vous pouvez profiter des fêtes dans chaque cimetière où les gens vont visiter leurs morts avec de la musique et de la bonne nourriture. Le lac aussi prend un rôle important puisqu'il est tout illuminé grâce au bateaux qui portent des bougies. Vous pouvez vous regaler aussi avec les autel ou offrande que les gens montent pour que leurs être aimés morts viennent manger pendant la nuit: le 2 novembre c'est le jour où les portes entre le monde des vivants et morts sont ouvertes. Vous avez donc intêret à réserver à l'avance si vous voulez visiter Pátzcuaro à ce moment là.
Pour dormir à Pátzcuaro il y a pas mal de Posadas (Petits hôtels, style B&B) dans le centre ville, mais il y a aussi des endroits à l'exterieur de la ville qui vous proposent cabanes à louer, ad hoc avec la ville. Je vous suggère un petit hôtel appelé Posada Mandala. C'est une belle maison de 5 chambres, dont 2 ont une vue magnifique sur la ville. Elle est bien placée, juste derrière "La casa de los 11 patios" (La maison des 11 patios) et à deux minutes à pieds de la Plaza de Vasco Quiroga.
Cette Posada est gerée personellement par son propriétaire, Enrique, un monsieur très gentil et discret. Ceci n'est pas seulement un endroit pour dormir mais aussi un site de repos où vous pouvez profiter d'un bon café l'après midi, un livre ou juste du coucher du Soleil. Les prix sont entre 300 et 600 pesos mais ils peuvent changer selon l'epoque de l'année.
+ Les plus: Très bonne attention, bel endroit, bien placé.
+ Les moins: Pas de petit-déjeuner.
Je vous copie ici une liste faite par Enrique sur l'artisanat de chaque village autour de Pátzcuaro:
* San Jerónimo Purenchecuaro ----------------------- Tapis en paille, ceintures
* Santa Fe de la Laguna ------------------------------- Terre cuite
* Quiroga --------------------------------------------- Jouets en bois
* Tzintzuntzan ---------------------------------------- Terre cuite, bois, tissus.
* Tarerio ---------------------------------------------- Paille
* Ichupio ---------------------------------------------- Paniers
* Patambicho ------------------------------------------ Images religieuses
* Santa Cruz ------------------------------------------- Images brodées
* Ihuatzio --------------------------------------------- Paille
* Tzurumútaro ---------------------------------------- Meubles en bois
* Huecorio --------------------------------------------- Cadres peints
* Pátzcuaro -------------------------------------------- Artisanat en général
* Tócuaro ---------------------------------------------- Masques en bois
* Erongarícuaro ---------------------------------------- Bois sculpté
* Puácurao --------------------------------------------- Paniers
* Arócutin ---------------------------------------------- Masques
* Juarácuaro -------------------------------------------- Chapeaux et sacs
Pour manger je vous conseille un endroit appelé "La Surtidora", un restaurant sur la place principal: Vasco de Quiroga. Là vous pouvez profiter des tables en terrace, du bon service et sentir un peu la vie de Pátzcuaro avec un bon plat.
Bon, je laisserai les photos parler à ma place...
Patzcuaro's lake sightAt the end of the day you could visit Pátzcuaro's dock to have a complete sight of the lake, eventhough it is more touristic. Over there you can find white fish (an endemic fish of this lake) which once was known of being one of the best fish of Mexico, it was given to monarchy and rich people, but local people say it is not that good any more since the lake was affected by men and production has changed.
A good time to come to Michoacán is between 31 october to 3 novembre, it is All Saints (Día de Muertos) and the celebrations is nice to see. At Pátzcuaro you can see the lake in lights thanks to boats candles and in every cemetery you could see people eating, singing and lots of flowers. You can see also altars that people offer to their dead friends and family to make them come and eat with them. Just be careful and make your reservations at a good time so you don't miss this.
You won't have problems to find nice little hotels at Pátzcuaro's downtown but you can also find cabans around the city. I stayed at a lovely little hotel named Posada Mandala. I stayed there in december 2009 and I felt in loved with it. It is a nice antique house of 5 rooms, 2 of them with a great sight upon the city. The hotel is just behind the "Casa de los 11 patios" (The 11 courtyard house) and 2 minutes walking to Plaza Don Vasco Quiroga.
This posada is run by his owner, who is always there cause he lives there! He is very nice and discrete. At this place you can actually feel peace, it is not only a bed to sleep but a yard to read, have a coffee or watch sunset. Prices are between 300 and 600 pesos but it can change according to season.
+ The plus: The house (!), special attention, free coffee all day long, location.
- The less: No breakfast included.
Posada Mandala
* San Jerónimo Purenchecuaro ----------------------- Matting, belts
* Santa Fe de la Laguna ------------------------------- Earthenware
* Quiroga --------------------------------------------- Wooden toys
* Tzintzuntzan ---------------------------------------- Earthenware, wood, hand-woven
* Tarerio ---------------------------------------------- Straw
* Ichupio ---------------------------------------------- Baskets
* Patambicho ------------------------------------------ Religious images
* Santa Cruz ------------------------------------------- Embroided images
* Ihuatzio --------------------------------------------- Straw
* Tzurumútaro ---------------------------------------- Wooden furniture
* Huecorio --------------------------------------------- Painted frames
* Pátzcuaro -------------------------------------------- General handicraft
* Tócuaro ---------------------------------------------- Wooden masks
* Erongarícuaro ---------------------------------------- Wood carving
* Puácurao --------------------------------------------- Baskets
* Arócutin ---------------------------------------------- Masks
* Juarácuaro -------------------------------------------- Hats and bags
To eat at Pátzcuaro I can suggest you a place called "La Surtidora" it is at the "Plaza Vasco de Quiroga" and not only you can eat really well but service is good and you can have a table in front of the park and enjoy your coffee.
Well I'll just let pictures talk for me.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Le lac de Pátzcuaro
À 30km de Morelia se trouve Pátzcuaro, une chouette ville qui fait partie de la classification touristique "Pueblos Mágicos". Effectivement, on respire la magie dans cet endroit. Il n'y a pas que la ville à voir ici, mais aussi les petits villages autour du lac. Chaque village est reputé pour son artisanat et vous pouvez même visiter un site archeologique: Tzintzuntzan (Endroit des colibris), où les constructions prehispaniques sont très particulières.
Le tour du lac prend peu près à 5 heures, ce temps suffit pour s'arrêter tranquillement dans les villages qui vous plaisent, voir et acheter des objets artisanaux, manger quelque part et visiter le site archeologique. Il y a aussi des promenades en bateau jusqu'à l'Île de Janitzio en sortant de l'embarcadère de Pátzcuaro mais ce n'est pas très recommandable parce que c'est cher et ce que vous allez voir le plus c'est des touristes dans l'île.
Pour faire le tour du lac en voiture vous devez sortir de Pátzcuaro en direction "Embarcadero Principal" et ensuite suivre Erongarícuaro. Vous pouvez aussi le faire dans l'autre sens mais je pense que dans ce sens là vous aurez une belle lumière pour prendre des photos et profiter du paysage. Quelques personnes de Michoacán nous ont dit d'acheter des objets artisanaux à Quiroga mais je pense que le mieux à faire est de s'arreter un peu partout et surtout là où vous aimez l'artisanat ou l'ambiance.
Aller en fin d'après midi à l'embarcadère de Pátzcuaro (le principal) est une bonne idée pour avoir moins de monde et avoir une vue entière du lac. C'est un endroit assez touristique mais c'est beau à voir. Ici vous allez trouver du "pescado blanco" (poisson blanc) qui est endémique de Pátzcuaro et qui était connu pour être un plat gourmet. Auparavant, il était destiné à la monarchie, maintenant les "michoacanos" disent que c'est cher et qu'il n'est plus très bon, tout ça parce que les conditions du lac ont beaucoup changé et ont affecté la production.
Les rues de PátzcuaroPour dormir à Pátzcuaro il y a pas mal de Posadas (Petits hôtels, style B&B) dans le centre ville, mais il y a aussi des endroits à l'exterieur de la ville qui vous proposent cabanes à louer, ad hoc avec la ville. Je vous suggère un petit hôtel appelé Posada Mandala. C'est une belle maison de 5 chambres, dont 2 ont une vue magnifique sur la ville. Elle est bien placée, juste derrière "La casa de los 11 patios" (La maison des 11 patios) et à deux minutes à pieds de la Plaza de Vasco Quiroga.
Cette Posada est gerée personellement par son propriétaire, Enrique, un monsieur très gentil et discret. Ceci n'est pas seulement un endroit pour dormir mais aussi un site de repos où vous pouvez profiter d'un bon café l'après midi, un livre ou juste du coucher du Soleil. Les prix sont entre 300 et 600 pesos mais ils peuvent changer selon l'epoque de l'année.
+ Les plus: Très bonne attention, bel endroit, bien placé.
+ Les moins: Pas de petit-déjeuner.
Je vous copie ici une liste faite par Enrique sur l'artisanat de chaque village autour de Pátzcuaro:
* San Jerónimo Purenchecuaro ----------------------- Tapis en paille, ceintures
* Santa Fe de la Laguna ------------------------------- Terre cuite
* Quiroga --------------------------------------------- Jouets en bois
* Tzintzuntzan ---------------------------------------- Terre cuite, bois, tissus.
* Tarerio ---------------------------------------------- Paille
* Ichupio ---------------------------------------------- Paniers
* Patambicho ------------------------------------------ Images religieuses
* Santa Cruz ------------------------------------------- Images brodées
* Ihuatzio --------------------------------------------- Paille
* Tzurumútaro ---------------------------------------- Meubles en bois
* Huecorio --------------------------------------------- Cadres peints
* Pátzcuaro -------------------------------------------- Artisanat en général
* Tócuaro ---------------------------------------------- Masques en bois
* Erongarícuaro ---------------------------------------- Bois sculpté
* Puácurao --------------------------------------------- Paniers
* Arócutin ---------------------------------------------- Masques
* Juarácuaro -------------------------------------------- Chapeaux et sacs
Pour manger je vous conseille un endroit appelé "La Surtidora", un restaurant sur la place principal: Vasco de Quiroga. Là vous pouvez profiter des tables en terrace, du bon service et sentir un peu la vie de Pátzcuaro avec un bon plat.
Bon, je laisserai les photos parler à ma place...
No hay comentarios.:
Publicar un comentario