Michoacán y la costa de Guerrero: Morelia

Voy a empezar por el último viaje que hice a finales del 2009: el estado de Michoacán. Es una ruta que le recomiendo a aquellos que buscan artesanía original, el contacto con la naturaleza y las ciudades coloniales. En invierno (diciembre - febrero) las temperaturas son bajas (6 - 20ºC) pero el Sol no se esconde del frío y el paisaje reluce con la luz invernal. Michoacán se puede visitar muy bien en coche, las carreteras están en excelentes condiciones y las distancias no son largas. Una buena forma de empezar el recorrido es en Morelia (la capital del estado), saliendo de México son entre 4 y 5 horas. Esta ciudad es de estilo colonial con un arquitectura en cantera rosa que vale la pena apreciar. También, muy cerca del zócalo, está el Mercado de los Dulces, donde se venden dulces tradicionales mexicanos.

Yo recomendaría pasar un día en esta ciudad, en una tarde puede visitarse el centro histórico y la calle peatonal paralela al acueducto que lleva hasta el Santuario de Guadalupe (impresionante al interior) y en la noche disfrutar de la iluminación de la ciudad y si quieren probar algo tradicional para cenar puebren las corundas (un tamal de masa de maíz en forma triangular).

Para hospedarse hay de todo, grandes hoteles o para los que prefieren gastar menos, hostales bien situados. Yo conozco un hostal llamado San Fransiskuni, lo que más me gustó del hostal fue que era llevado por una señora y tras ocho meses de abierto ha hecho mucho. Los cuartos son muy pequeños y los baños compartidos, por lo que hay que salir del cuarto para tomar un regaderazo.

Los plus: excelente atención, buena ubicación, desayuno incluído (pan, fruta, leche, café), una terraza con buena vista.
Los menos: cuartos y baños muy pequeños.

Hay otro hostal en Morelia que se llama Hostal Allende, éste tiene muy buenas críticas, sin embargo yo no puedo decir nada personal ya que no lo conozco. Si le interesa escriba o llame porque la respuesta por mail puede no llegar.

Para encontrar una lista de todos los hoteles de Michoacán pueden visitar la página de turismo del estado, donde también sugieren restaurantes y se pueden descargar mapas por cada región.

Algunas fotos de esta entrada fueron tomadas por mAt.

Pronto: Pátzcuaro, Uruapan, Paricutín, Troncones

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Well I'll start by telling you about my last trip, at the end of 2009. It was the state of Michoacán west from Mexico city. I recommend this circuit for those who like mexican handicraft, nature and colonial places. In winter (december - february) temperature is low (6 - 20 ºC) but it is always sunny so winter light is really nice. Michoacán can be visited by car since distances are short and roads are in excellent state.

I think a good way to start the circuit is by the capital of the state, Morelia which is only 4 or 5 hours from Mexico city by car. At Morelia you can appreciate arquitecture that is mostly made with pink quarry. At downtown you can walk through the Zócalo (that is always the main square beside the cathedral and the government building). Nearby yo can find the Candy Market (Mercado de los Dulces) where you can find traditional mexican candies.



I think, a stay during one day is enough to get to visit Morelia. You can enjoy walking by the streets, and visiting churches is you are interested. There's a nice walk to get to el Santuario de Guadalupe, a church really amazing at the inside. You just have to get to the aqueduct and walk parallel to it. By night you'll be delighted by the illumination of the city and if you want to taste a traditional plate you can have a corunda (a tamal made of corn dough sometimes with vegetables in it).

Santuario de Guadalupe

To stay at Morelia you have plenty of options, from big hotels to small hostels well located. I know a hotel named San Fransiskuni, I like this place because it is run by a woman all by herself and after 8 months of opening she've done a lot. Private bedroom are really small and you have to share the bathroom, all on a roof where you have a nice view.

+ Good points: personal attention, breakfast included (cereal, milk, fruit and coffee), very good location.

- Bad points: Small bedrooms and bathrooms, needs to be improved.

I know about another hostel named Hostal Allende, I can't give you a personal opinion because I've never been there. If you want to have more information you can call them or write them, and please tell me if you get any answer!

If you want to have a list of all the hotels you can visit the tourism webpage of the state. There you can find also restaurants and maps of every region.

Some pictures of this post where taken by mAt.

Soon: Pátzcuaro, Uruapan-Paricutín and Troncones beach
-------------------------------------------------------------------------------------------------

Je vais commencer par parler de mon dernier voyage, a la fin de l'année 2009, dans l'état de Michoacán à l'ouest de México. Ce périple est conseillé pour ceux qui aiment les artesanies, le contact avec la nature et les villes coloniales. Ça se fait très bien en voiture puisque les distances sont pas très longues et les routes sont en très bonnes conditions. En hiver (décembre-février) les temperatures sont basses (6 - 20 ºC) mais le Soleils est toujours la pour donner une belle lumière d'hiver.

Je vous conseillerais de commencer par la capitale de l'état: Morelia. Elle se situe entre 4 et 5 heures en voiture de la ville de Mexico. Dans cette ville coloniale vous pouvez appreciez l'architecture presque toute en pierre rose. Au centre historique vous pouvez marcher par le zócalo (la place centrale qui dans chaque ville est à coté de la cathédrale et la marie) et pas loin vous pouvez trouver le marché de bonbons (Mercado de Dulces) où vous pouvez trouver des bonbons typiques mexicains.

Je pense qu'une journée de sejour à Morelia est suffisante, ça vous donne du temps pour marcher par les rues du centre, visiter les églises et specialement le Santuario de Guadalupe qui a une architecture impressionant à l'interieur. Pour y arriver il faut juste marcher le long de l'aqueduct de la ville. Le soir vous pouvez profiter de l'illumination de la ville et si vous voulez manger un plat traditionel goutez les corundas (un tamal ou galette de pâte de maïs parfois avec légumes à l'interieur).

Acueducto de Morelia

Pour loger à Morelia il y a beacoup d'options, des grands hotels ou des petits auberges bien placés. Je connais un auberge qui s'appele San Fransiskuni, j'ai bien aimé cet endroit parce que c'est une femme qui l'a ouvert il y a 8 mois et elle a beaucoup fait pour l'endroit. Les chambre sont très petites et les toilettes partagés (en dortoirs ou chambre privée) alors il faut sortir de la chambre pour prendre une douche.

+ Les plus: Bonne attention personalisée, bien placé, petit dejeuner compris, une terrasse avec belle vue.

- Le moins: Il manque quelques détails à finir, chambres et s-d-b très petites.

Il y a un autre auberge à Morelia qui s'appelle Hostal Allende, je peux pas vous donner une opinion personelle parce que je le connais pas mais il a des bons critiques. Vous pouvez leur appeler ou écrire et svp dites moi si vous avez une réponse!

Si vous voulez regarder une liste d'autres hotels à Michoacán vous pouvez voir la le site de tourisme de l'état, où vous trouverez aussi des restaurants et des cartes de chaque région.

Certaines photos de cette entrée ont été prises par mAt.


A venir: Pátzcuaro, Uruapan-Paricutín et la plage de Troncones