bin ich México significa VIAJAR EN MEXICO.
Soy mexicana y quiero dar ideas para visitar mi país, compartiendo fotos, consejos, rutas y alguna otra cosa.

bin ich México means TRAVEL IN MEXICO.
I'm a mexican woman wanting to give ideas to visit my country by sharing pictures, tips, circuits and maybe some other thing.

bin ich México signifie VOYAGE AU COEUR DU MEXIQUE.
Je suis une femme mexicaine qui veut donner des idées pour visiter son pays en partageant des photos, conseils, circuits et peut être quelque chose d'autre.
Look for the english version lower; Cherchez la version en français plus bas.

11/03/10

Taxco y Xochicalco: un fin de semana cerca de la capital de México



        Si quieren visitar los alrededores del DF, hay lugares cercanos que les harán olvidar la contaminación y el ritmo acelerado de la capital mexicana. A menos de tres horas en coche está Taxco, una ciudad cuya economía depende de la plata y Xochicalco uno de los pocos sitios arqueológicos entre montañas.

         Taxco no solamente es un lugar para ir a compra plata (donde se encuentra de todo a bajo precio), pero también una ciudad con una arquitectura única y con buena comida.

Catedral de Taxco con Luna

           Xochicalco ofrece un paisaje y una atmósfera positivos. Hay poca gente por lo que se puede disfrutar de la vibra de este sitio arqueológico construido en alto para defenderse de los ataques de otros civilizaciones en el año 700 dC.

Sitio Arqueológico de Xochicalco

            Para dormir en Taxco hay muchos hotelitos pequeños pero pocos tienen página de internet. Yo les puedo recomendar uno llamado "Mi Casita", ubicado a tres minutos a pie de la plaza central y con una excelente vista de la ciudad. Ellos tienen un acuerdo con un estacionamiento por lo que es muy práctico estacionarse y no volver a tocar el coche hasta la salida. Un problema de Taxco es que hay demasiado tráfico y por las dimensiones de las calles lo más cómodo para visitar la ciudad es a pie (lleven buenos zapatos porque son subidas y bajadas empedradas). En "Mi Casita" tienen 11 habitaciones pero la más recomendada es la suite en la parte alta ya que tiene una terraza muy agradable y es perfecta para dos parejas o una familia. Piensen en reservar con antelación porque es la primera en ocuparse.

         + Los más: Bonitos cuartos, buena atención y ubicación.

         - Los menos: Los cuartos dobles pueden ser caros para algunos presupuestos, el desayuno es escaso.


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

         If you want to visit the surroundings of Mexico, there are nearby places that will make you forget the pollution and the acceleration of the Mexican capital. Less than three hours by car there is Taxco, a city which economy depends on the silver and Xochicalco one of the few archaeological sites between mountains.

         Taxco is not only a place to go to purchase silver (where you can find every kind of not expensive jewerly), but also a city with a unique architecture and with good food.

Taxco streets

        Xochicalco offers a landscape and an a positive atmosphere. It is not crowded so it make it possible to enjoy of the good vibration of this archaeological site constructed between to mountains to defend itself from the assaults from others in the year of 700 aC.

Xochicalco


       To sleep in Taxco there are many small hotels but few ones have a website. I can recommend you one called " Mi Casita ", located three minutes by foot to the principal square and with an excellent sight of the city. They have an agreement with a parking for which is very practical to park and not to touch the car up to your depart. Taxco's problem is that there is too much traffic and for the dimensions of the streets it is more comfortable to visit the city by foot (take good shoes because streets are paved descents). In" Mi Casita" they have 11 rooms but the most recommended is the suite in the second level since it  has a very agreeable terrace and is perfect for two couples or a family. Try to do a reservation before getting there cause the big suite is the firts taken.

        + The plus. nice rooms, good service, very good location.

       - The less: double rooms can be a expensive, small breakfast.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

       Si vous voulez visiter les environs du DF, il y a des lieux proches qui vous feront oublier la contamination et le rythme accéléré de la capitale mexicaine. À moins de trois heures en voiture se situe Taxco, une ville dont l'économie dépend de l'argent et Xochicalco l'un de peu d'endroits archéologiques entre des montagnes.

         Taxco n'est pas seulement un lieu pour aller à l'achat d'argent (où on trouve de tout à bon marché), mais aussi une ville avec une architecture unique et avec de la bonne nourriture.

Taxco

        Xochicalco offre un paysage et une atmosphère positifs. Il y a peu de gens par ce qui permet que l'on puisse profiterde la vibration de cet endroit archéologique construit en hauteur pour des civilisations se défendent des attaques des autres dans l'année 700 dC.
       
 Xochicalco

          Pour dormir à Taxco il y a beaucoup de petits hôtels mais très peu ont un site d'Internet. Je peux vous recommander un appelé "Mi Casita", placé trois minutes à pied de la place centrale et avec une vue excellente de la ville. Ils ont un accord avec un stationnement et donc il est très pratique de se garer et de ne pas reprendre la voiture jusqu'au départ. Un problème de Taxco consiste en ce qu'il y a trop de trafic et par les dimensions des rues le plus confortable, pour visiter la ville, est à pied (portez des bons chaussures parce les rues sont des montées et des descentes). Dans "Mi Casita" il y a 11 habilitations mais la plus recommandée c'est la suite à l'étage puisqu'elle a une terrasse très agréable et est parfaite pour deux couples ou une famille. Pensez à réserver avec anticipation parce que c'est la première à être prise.


         + Les Plus : Des belles pièces, bonne attention et localisation.

        -  Les Moins : Les chambres doubles peuvent être chers pour quelques budgets, le petit-déjeuner n'est pas copieux.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario